Netflix brought Sweet Tooth into millions of homes, but the comic that started it all remains a mystery to many. Figuring out where to begin, what to read, and how the story unfolds can feel…